Zadnje obvestilo:
Septembrski popusti (8.9.2023 13:48:37)
Zadnja novička:
4.4.2023 9:20:48 Zlati komplet e-gradiv Zlati komplet je pestra zbirka e-gradiv s področja davkov, računovodstva, delovnih razmerij, prava, posebej pa obravnava tudi nekatera področja, ki so specifična za društva in samostojne podjetnike. Pri pripravi gradiv sodelujejo priznani strokovnjaki z večletnimi izkušnjami. Gradiva so res uporabna in kakovostna, kar dokazujejo številni zvesti naročniki.
Najnovejši e-seminar:
Pravica delavca do plačila na praznik, ki je dela prost dan (tudi za 14. 8. 2023 – Dan solidarnosti) - e-gradivo (15.9.2023 15:25:10)
POSLOVODNA POGODBA direktorja družbe
Aktualno:
Koledar:
Mesečni koledarčki
Seznam poslovne programske opreme
Izračuni 2023
Obračun plače 2023
Opozorilo: Izračun trenutno deluje pravilno samo pri zneskih, višjih od minimalne osnove.
Izračun avtorskega honorarja 2023
Izračun za rezidente, zavarovane po 20. členu ZPIZ-2 (zavarovan za polni delovni čas), ter za rezidente, zavarovane po 18. členu ZPIZ-2.
Podjemna pogodba 2023
Velja za osebe, ki niso obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom (vstopijo v zavarovanje po 18. členu ZPIZ-2)
Podjemna pogodba 2023
Velja za osebe, ki so obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalce pokojnine, osebe, ki opravljajo začasno in občasno delo dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki so zavarovane po 20. členu ZPIZ-2)
Primerjalni izračun - normiranci 2022 in 2023
Obračun najemnine 2023
Fizična oseba odda nepremičnino pravni osebi.
Obračun študentskega dela 2023
Obračun začasnega ali občasnega dela upokojencev 2023
Izračun zamudnih obresti
Program omogoča izračun po konformni metodi in po linearni metodi.
Izračun pogodbenih obresti
Program omogoča izračun po poljubni obrestni meri.
Izračuni 2022
Obračun plače 2022 (brez dodatne olajšave)
Opozorilo: Izračun deluje pravilno samo pri zneskih, višjih od od minimalne osnove.
Obračun plače 2022 (z možnostjo upoštevanja dodatne olajšave)
Opozorilo: Izračun deluje pravilno samo pri zneskih, višjih od od minimalne osnove.
Podjemna pogodba 2022
Velja za osebe, ki so obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalce pokojnine, osebe, ki opravljajo začasno in občasno delo dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki so zavarovane po 20. členu ZPIZ-2)
Izračun avtorskega honorarja 2022
Velja za osebe, ki so obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalce pokojnine, osebe, ki opravljajo začasno in občasno delo dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki so zavarovane po 20. členu ZPIZ-2)
Podjemna pogodba 2022
Velja za osebe, ki niso obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalci pokojnine, osebe, ki ne opravljajo začasnega in občasnega dela dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki SO zavarovane po 18. členu ZPIZ-2)
Izračun avtorskega honorarja 2022
Velja za osebe, ki niso obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalci pokojnine, osebe, ki ne opravljajo začasnega in občasnega dela dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki SO zavarovane po 18. členu ZPIZ-2)
Obračun študentskega dela 2022
Obračun začasnega ali občasnega dela upokojencev 2022
Obračun najemnine 2022
Fizična oseba odda nepremičnino pravni osebi.
Izračun zamudnih obresti
Program omogoča izračun po konformni metodi in po linearni metodi.
Izračun pogodbenih obresti
Program omogoča izračun po poljubni obrestni meri.
Potni nalog (Excel)
Temeljnica (excel)
Temeljnica
M obrazci
Excel obrazec DDPO 2022 (informativni pripomoček)
Excel obrazec DOHDEJ 2022 (informativni pripomoček)
AJPES
Video seminar
Gospodarske družbe
Samostojni podjetniki
Društva
Nepridobitne organizacije
Vpisano: 21.6.2013 14:31:15
Rubrika: Za študente Natisni
Z ZPIZ-2 sta bila ukinjena pojma edini in glavni poklic. Poleg tega je bila spremenjena »definicija« šolanja.
Po ZPIZ-1 je veljalo, da se kot samozaposlena oseba (s.p.) obvezno zavarujejo osebe, ki kot svoj edini ali glavni poklic v RS opravljajo samostojno dejavnost in z njo ustvarjajo dohodek, ki dosega vsaj minimalno plačo. Opredelitev edinega ali glavnega poklica je določal 17. člen ZPIZ-1. Za študente oz. osebe, na šolanju se je štelo, da dejavnosti ne opravljajo niti kot edini niti kot glavni poklic, zato se jim ni bilo potrebno obvezno zavarovati. Po 15. členu ZPIZ-2 pa se morajo kot samozaposlene osebe obvezno zavarovati tiste osebe, ki v RS samostojno opravljajo pridobitno ali drugo dovoljeno dejavnost. Načeloma velja, da se samozaposleni zavarujejo za polni zavarovalni čas (40 ur).
Poglejmo še definicijo šolanja. Po ZPIZ-1 je bilo šolanje čas, v katerem je bila oseba vključena v javno priznani sistem dodiplomskega oziroma podiplomskega izobraževanja in v katerem ni vključena v obvezno zavarovanje. Po ZPIZ-2 pa je šolanje čas v katerem je oseba vključena v javno priznani sistem dodiplomskega ali podiplomskega izobraževanja, vključno s srednješolskim izobraževanjem in izobraževanjem po predpisih o izobraževanju odraslih, in v katerem ne izpolnjuje pogojev za obvezno zavarovanje, lahko pa je prostovoljno vključena v obvezno zavarovanje. Ker študent s.p. samostojno pridobitno ali drugo dovoljeno dejavnost, izpolnjuje pogoje za obvezno zavarovanje. To pa pomeni, da mora vstopiti v obvezno socialno zavarovanje kot s.p. in se ne šteje več za osebo na šolanju.
Omenili smo že, da za študente, ki so dejavnost registrirali pred uveljavitvijo ZPIZ-1 (do 1.1.2013) v letu 2013 veljajo še določbe ZPIZ-1. 406. člen ZPIZ-2 namreč določa, da se morajo osebe, ki so bile ob uveljavitvi ZPIZ-2 na šolanju in so opravljale samostojno dejavnost, od prvega dne po izteku šolskega leta, v katerem je ta zakon začel veljati, obvezno zavarovati kot samozaposleni, če še naprej opravljajo dejavnost. Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje bo od 1. januarja 2014 naprej po uradni dolžnosti ugotavljal lastnost zavarovanca. To pomeni, da imajo študenti s.p. od izteka šolskega leta 2012/13, t.j. od 1.10.20133 do konca leta 2013 čas, da se zavarujejo kot samozaposleni, če bodo še naprej opravljali dejavnost. Uskladitev lastnosti zavarovanca je v primeru študentskega s.p. vezana na iztek šolskega leta. Kot so nam pojasnili na Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje lahko študent s.p. vložiti prijavo v zavarovanje do 31.12.2013, če se želi »izogniti« ugotavljanju lastnosti zavarovanca po uradni dolžnost. V prehodnem obdobju, od 1.10.2013 do 31.12.2013 se torej študent s.p. sam odloči, ali se bo zavaroval in si že v tem času »nabiral« pokojninsko dobo, medtem ko bo od 1. januarja tako zavarovanje zanj obvezno.
Posledica vključitve v obvezno zavarovanje vpliva na plačevanje prispevkov za socialno varnost. Ker je leto 2013 za nekatere študente prehodno obdobje, smo prispevke za socialno varnost pripravili za dve skupini študentov s.p.:
Registracija dejavnosti pred 1.1.2013 (aktualno do konca leta 2013)
Študent s.p. mora plačevati pavšalne prispevke za pokojninsko in invalidsko in pokojninsko zavarovanje (PIZ) v višini 32,17 EUR in prispevke za obvezno zdravstveno zavarovanje (ZZ), ki znašajo 13,45% in se plačujejo najmanj od višine minimalne plače. Za leto 2013 znaša minimalna plača 783,66 EUR.
Za študente, ki so dejavnost registrirali pred uveljavitvijo ZPIZ-1 (do 1.1.2013) v letu 2013 veljajo še določbe ZPIZ-1. Tako določa 406. člen ZPIZ-2, ki ureja uskladitev lastnosti zavarovanca. Skladno s 15. členom ZPIZ-1, se osebam, ki so na šolanju ni potrebno obvezno zavarovati kot samozaposlenim, ker se po ZPIZ-1 šteje, da te osebe ne opravljajo dejavnosti kot edini ali glavni poklic. Pojem edinega in glavnega poklica ureja 17. člen ZPIZ-1. Osebe, ki so na šolanju, ne opravljajo samostojne dejavnosti kot edini ali poklic, zato zanje ne veljajo določbe 15. člena ZPIZ-1. Za te osebe je potrebno upoštevati določbe 27. člena ZPIZ-1 , ki določa, da se morajo osebe, ki opravljajo pridobitno oziroma poklicno dejavnost in so vpisane v razvid samostojnih podjetnikov posameznikov oz. drug predpisan register in niso zavarovane po 15. členu ZPIZ-1, obvezno zavarovati za invalidnost, telesno okvaro ali smrt, ki je posledica poškodbe pri delu ali poklicne bolezni pri opravljanju te dejavnosti. Gre za posebne primere zavarovanja. Za te primere se osnova za prispevek skladno z 213. členom ZPIZ-1 določa od osnov ali v pavšalnih zneskih, ki jih določi zavod.
Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje določi pavšalne zneske s Sklepom o določitvi prispevkov za posebne primere zavarovanja. 7. člen Sklepa se nanaša na osebe, ki opravljajo pridobitno dejavnost in niso zavarovane po 15. členu ZPIZ-1. Zadnja sprememba sklepa je bila objavljena v Ur.l. RS, št. 25/2013, zato od 1. 4. 2013 dalje velja, da je višina pavšalnega prispevka za PIZ 32,17 EUR. Ta prispevek se ne obračunava na obrazcu OPSVZ, nakaže se na račun številka :01100-8882000003 s sklicevanjem (referenca) 19 davčna številka-44008.
5.
odstavek 15. člena ZZVZZ določa, da se morajo osebe, ki na območju
Republike Slovenije samostojno opravljajo gospodarsko ali poklicno
dejavnost kot edini ali glavni poklic obvezno zdravstveno zavarujejo.
Upoštevaje
Pravila obveznega zdravstvenega zavarovanja od februarja 20094
za študente podjetnike velja, da so se morali obvezno zdravstveno
zavarovati s šifro zavarovalne podlage 104, ki vključuje osebe, ki na
območju RS opravljajo samostojno gospodarsko ali poklicno dejavnost
in niso obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane. Opredelitev
edinega ali glavnega poklica v Pravilih obveznega zdravstvenega
zavarovanja se razlikuje od opredelitve v ZPIZ-1. V spremembah in
dopolnitvah Pravil obveznega zdravstvenega zavarovanja je velja, da
je: Po tej
opredelitvi torej študent samostojni podjetnik opravlja dejavnost
kot edini poklic, zato se je dolžan ne glede na določbe ZPIZ-1
obvezno zdravstveno zavarovati in sicer z dnem vpisa v predpisan
register oz. z dnem, ki je na odločbi upravnega organa naveden kot
pričetek opravljanja dejavnosti. Zavezanec
za plačilo prispevkov je zavarovanec sam, torej študent podjetnik. Ob
vstopu v zavarovanje je bila
zavarovalna osnova najmanj minimalna plača. V
letu 2013 vstop v to obliko zavarovanje ni več možen, zato za
študente podjetnike, ki so lahko do konca leta 2013 še zavarovani pod
šifro 104 velja, da se , višina bruto osnove za PIZ
določi skladno z 209. členom ZPIZ-1 oz. s Pravilnikom o postopku za
razvrščanje v zavarovalne osnove in je odvisna od dosežene davčne
osnove oz. dobička zavarovanca. Za
leto 2013 glede razvrščanja v zavarovalne osnove namreč ni sprememb,
saj do konca leta 2013 velja podaljšana uporaba 209. člena ZPIZ-1.
Višina
prispevkov za zdravstvo je določena v 51. členu ZZVZZ. Prispevki se
plačujejo od bruto osnove za PIZ, po stopnji, določeni za zavarovance
in po stopnji, določeni za delodajalce. Zakon o prispevkih za
socialno varnost (ZPSV) določa vrste in stopnje prispevkov za obvezno
zdravstveno zavarovanje: Višina
prispevkov za ZZ je torej
odvisna od minimalne plače ali od povprečne plače za predpretekli
mesec. Kadar je višina prispevkov odvisna od povprečne plače za
predpretekli mesec, se višina prispevkov za ZZ mesečno spreminja. Na
spletnem naslovu DURS
(http://www.durs.gov.si/si/prispevki_za_socialno_varnost/prispevki_za_socialno_varnost_samozaposlenih_pojasnila/placevanje_prispevkov/)
so v tabelah objavljeni prispevki za ZZ po mesecih. Ti
prispevki se obračunajo na obrazcu OPSVZ (Obračun
prispevkov za socialno varnost),
v poljih 310 do 340. Prispevki se nakazujejo na prehodni davčni
podračun ZZZS, številka SI56 01100-8883000073, model 19, sklic davčna
številka zavezanca – 45004.
V tabeli
predstavljamo prispevke za socialno varnost študentov samostojnih
podjetnikov za maj 2013.
Dosežena osnova za leto 2011 ( v EUR) |
Do vključno 9.156,72* |
Nad 9.156,72 do vključno 18.305,64** |
Nad 18.305,64 do vključno 27.458,46 |
Nad 27.458,46 do vključno 36.611,28 |
Nad 36.611,28 do vključno 45.764,10 |
Nad 45.764,10 do vključno 54.916,92 |
Nad 54.916,92 do vključno 64.069,74 |
Nad 64.069,74 |
Bruto zavarovalna osnova za prispevke ZZ |
znesek veljavne minimalne plače |
60 % PP |
90 % PP |
120 % PP |
150 % PP |
180 % PP |
210 % PP |
240 % PP |
783,66 |
912,05 |
1.368,07 |
1.824,10 |
2.280,12 |
2.736,14 |
3.192,17 |
3.648,19 |
|
Prisp. zavarovanca za ZZ (6,36 %) |
49,84 |
58,01 |
87,01 |
116,01 |
145,02 |
174,02 |
203,02 |
232,02 |
Prisp. delodajalca za ZZ (6,56 %) |
51,41 |
59,83 |
89,75 |
119,66 |
149,58 |
179,49 |
209,41 |
239,32 |
Prisp. za poškodbe pri delu (0,53 %) |
4,15 |
4,83 |
7,25 |
9,67 |
12,08 |
14,50 |
16,92 |
19,34 |
Skupaj prispevki ZZ (13,45%) |
105,40 |
122,67 |
184,01 |
245,34 |
306,68 |
368,01 |
429,35 |
490,68 |
Pavšalni prispevki za PIZ |
32,17 |
32,17 |
32,17 |
32,17 |
32,17 |
32,17 |
32,17 |
32,17 |
SKUPAJ PRISPEVKI |
137,57 |
154,84 |
216,18 |
277,51 |
338,85 |
400,18 |
461,52 |
522,85 |
* 9.156,72 EUR je minimalna plača za leto 2012
**18.305,64 EUR je povprečna bruto plača zaposlenih v RS za leto 2012
Registracija dejavnosti po 1.1.2013
Po 15. členu ZPIZ-2 pa se morajo kot samozaposlene osebe obvezno zavarovati tiste osebe, ki v RS samostojno opravljajo pridobitno ali drugo dovoljeno dejavnost. Študent, ki se odloči za podjetništvo po ZPIZ-2 izpolnjuje pogoje za vstop v obvezno socialno zavarovanje.
Načeloma velja, da se samozaposleni zavarujejo za polni zavarovalni čas (40 ur). Krajši zavarovalni čas je možno kombinirati le z delovnim razmerjem, sklenjenim za krajši delovni čas od polnega.
Študenti, ki se odločajo za podjetništvo so torej postavljeni v enak položaj kot ostale fizične osebe. To pomeni, da morajo vložiti prijavo v obvezno socialno zavarovanje. Podatke prijavijo na obrazcu M-15, v osmih dneh od nastanka pravnega razmerja, ki je podlaga za zavarovanje. Prijavo vložijo pri ZZZS, v elektronski obliki prek e-VEM ali ob vpisu v poslovni register na točkah VEM.
Za samostojne podjetnike oz. osebe, ki samostojno opravljajo gospodarsko dejavnost, pride v poštev zavarovalna podlaga s šifro 0056, za osebe, ki opravljajo poklicno oz. drugo dovoljeno dejavnost (npr. odvetniki, notarji, samostojni kulturni delavci ipd.) pa šifra 019. Obe zavarovalni podlagi vključujeta vse štiri vrste socialnih zavarovanj:
Stopnje in višine prispevkov zanje so določene v Zakonu o prispevkih za socialno varnost. V tabeli smo pripravil pregled vrst zavarovanja, stopenj in vplačilnih računov.
Vrsta zavarovanja |
Stopnja |
Vplačilni račun |
Prisp. zavarovanca za PIZ |
15,50% |
SI56 011008882000003 SI19 DŠ - 44008 |
Prisp. delodajalca za PIZ |
8,85% |
|
SKUPAJ PRISPEVKI ZA PIZ |
24,35 % |
|
Prisp. zavarovanca za ZZ |
6,36% |
SI56 011008883000073 SI19 DŠ - 45004 |
Prisp. delodajalca za ZZ |
6,56% |
|
Prisp. za poškodbe pri delu |
0,53% |
|
SKUPAJ PRISPEVKI ZA ZZ |
13,45 % |
|
Prisp. zavarovanca za starš. var. |
0,10% |
SI56 011008881000030 SI19 DŠ - 43001 |
Prisp. delodajalca za starš. var. |
0,10% |
|
SKUPAJ PRISPEVKI SV |
0,20 % |
|
Prisp. zavarovanca za zaposl. |
0,14% |
SI56 011008881000030 SI19 DŠ - 42005 |
Prisp. delodajalca za zaposl. |
0,06% |
|
SKUPAJ PRISPEVKI ZA ZAP |
0,20 % |
|
SKUPAJ PRISPEVKI |
38,20 % |
- |
Osnova za izračun prispevkov za socialno varnost in oprostitev po 1. 7. 2013
Znesek, od katerega s.p. plačujejo prispevke se imenuje zavarovalna osnova. Do konca leta 2013 velja podaljšana uporaba 209. člena ZPIZ-1, ki se nanaša tudi na zavarovance, ki na novo začenjajo z opravljanjem dejavnosti. Ti zavarovanci se morajo ob vstopu v zavarovanje zavarovati najmanj od zneska minimalne plače – najnižja zavarovalna osnova. Za leto 2013 je ta določena v višini 783,66 EUR. To pomeni, da je najnižji znesek prispevkov 299,36 EUR. Za vse s.p. velja, da se lahko sami odločijo za plačevanje prispevkov od višje zavarovalne osnove. O zvišani zavarovalni osnovi zavarovanci obvestijo DURS, posebnega obrazca za ta namen pa ni predpisanega.
Za vse osebe, tudi študente, ki se bodo v poslovni ali drug register prvič vpisale po 1. 7. 2013 skladno z določbami 145. in 430. člena ZPIZ-2 velja delna oprostitev plačila prispevkov za PIZ delodajalca in delojemalca in sicer:
V tabeli predstavljamo stopnje prispevkov v primeru 50 % in 30 % oprostitve prispevkov in izračune prispevkov od najnižje zavarovalne osnove – minimalne plače za leto 2013 (783,66 EUR).
50 % oprostitev |
30 % oprostitev |
Ni oprostitve |
||||
Vrsta zavarovanja |
Stopnja |
Prispevki v EUR |
Stopnja |
Prispevki v EUR |
Stopnja |
Prispevki v EUR |
Prisp. zavarovanca za PIZ |
7,75 % |
60,73 |
10,85 % |
85,03 |
15,50% |
121,47 |
Prisp. delodajalca za PIZ |
4,425 % |
34,68 |
6,195 % |
48,55 |
8,85% |
69,35 |
SKUPAJ PRISPEVKI ZA PIZ |
12,175 % |
95,41 |
17,045 % |
133,58 |
24,35 % |
190,82 |
SKUPAJ PRISPEVKI ZA ZZ |
13,45 % |
105,40 |
13,45 % |
105,40 |
13,45 % |
105,40 |
SKUPAJ PRISPEVKI SV |
0,20 % |
1,56 |
0,20 % |
1,56 |
0,20 % |
1,56 |
SKUPAJ PRISPEVKI ZA ZAP |
0,20 % |
1,57 |
0,20 % |
1,57 |
0,20 % |
1,57 |
SKUPAJ PRISPEVKI |
26,025 % |
203,94 |
30,895 % |
242,11 |
38,20 % |
299,35 |
Obrazci za DURS
Samozaposleni prek sistema e-davki predložijo obračun prispevkov na obrazcu OPSVZ (Obračun prispevkov za socialno varnost za zasebnike). Zanje velja, da so zavezanci za plačilo prispevkov zavarovanca in delodajalca zavarovanci. Rok za predložitev obračuna in plačilo prispevkov je 15. v mesecu za pretekli mesec. Višino prispevkov mesečno objavlja DURS:
Ureditev po 1.1.2014
S 1.1.2014 bo ureditev enaka za vse s.p., tudi študente. Kaj vas čaka v tem letu? Z ZPIZ-2 se z letom 2014 ukinja razvrščanje v zavarovalne razrede. Vsak s.p. bo svojo zavarovalno osnovo, od katere plačuje prispevke za socialno varnost, izračunal individualno, glede na doseženi dobiček. Podatke za izračun bomo dobili iz davčnega obračuna. Dobiček – zavarovalna osnova pa ne bo enak dobičku za davčne namene. V njem ne bodo smeli biti upoštevani obračunani prispevki za socialno varnost ter znižanja in povečanja davčne osnove. Tako ugotovljen letni dobiček bo potrebno deliti s številom mesecev poslovanja – preračunati na mesec. Za določitev zavarovalne osnove 145. člen ZPIZ-2 določa dodatno znižanje dobička in sicer:
Na izračun zavarovalne osnove bo seveda vplival tudi način ugotavljanja davčne osnove, saj je od njega odvisen izračun dobička.
Sprememba bo tudi pri najnižji in najvišji zavarovalni osnovi. Najnižja osnova za leto 2014 ostaja minimalna plača, najvišja osnova pa bo od leta 2014 3,5 kratnik povprečne letne plače zaposlenih v RS, preračunane na mesec.
Skrajni rok za uvrstitev v novo zavarovalno osnove bo enak za vse s.p.. - zavarovalna osnova se na novo določi najpozneje za mesec april.
Podrobnosti o načinu določanju zavarovalnih osnov še niso znane, saj Pravilnik, ki bo to urejal še ni objavljen.
3 Če gre za dijaka, od 1.9.2013.
4 Spremembe in dopolnitve Pravil obveznega zdravstvenega zavarovanja, Uradni list RS, št. 7/2009.
5 Pravilnik obrazcih prijav podatkov o pokojninskem in invalidskem ter zdravstvenem zavarovanju, zavarovanju za starševsko varstvo in zavarovanju za primer brezposelnosti
6 Navodilo za izpolnjevanje obrazca M-1.pdf
Zadnji članki iz rubrike: 19.6.2023 12:37:07: 24.1.2023 14:29:09: 2.8.2022 16:43:00: 14.7.2022 11:04:53: 5.7.2022 12:54:18: |
Najnovejši članki: 22.9.2023 16:34:12: 20.9.2023 17:38:19: 20.9.2023 14:37:31: 20.9.2023 14:32:53: 20.9.2023 10:28:39: |
Zasnova, izvedba in vzdrževanje: Carpe diem, d.o.o., Kranj
Pogoji uporabe | Izjava o zasebnosti | Kolofon
E-pošta: Info | Webmistress