Sporočamo vam, da smo v zvezi z izvajanjem določbe petega odstavka 97. člena Zakona o davčnem postopku – ZDavP-2 (Uradni list RS, št. 13/11-UPB4 in 32/12), na podlagi katere lahko davčni organ ob predložitvi izjave zavezanca za davek, ki je upravičen do vračila davka, ta davek vrne tretji osebi, ki jo v izjavi navede zavezanec za davek, pod pogojem, da ni možnosti za oškodovanje morebitnih upnikov zavezanca za davek, ustrezno spremenili tudi obstoječe besedilo pri obrazcih KIDO 9 – 12, ki je objavljeno na spletnih straneh DURS, v rubriki Priloge k zahtevku, in sicer kot sledi v nadaljevanju.

Pri Prilogah k zahtevku obrazca KIDO 9 - dividende:

"K zahtevku se priložijo izpisek iz registra, kopija delniške knjige, potrdilo o lastništvu za izvajanje 10. člena (dividende) mednarodnih pogodb o izogibanju dvojnega obdavčevanja in pooblastilo, kadar zavezanec pooblasti drugo osebo, da v njegovem imenu izpolni zahtevek. Zahtevku je potrebno priložiti tudi izjavo prejemnika dohodka, ki je upravičen do vračila davka, o vračilu davka tretji osebi, če prejemnik dohodka želi, da se davek vrne tretji osebi. Izjava je možna le pod pogojem, da ni možnosti za oškodovanje morebitnih upnikov zavezanca. V izjavi je treba poleg podatkov, potrebnih za identifikacijo in izvedbo vračila davka tretji osebi (firma oziroma ime in priimek osebe, kateri naj se izvede vračilo, njen naslov oziroma sedež, podatki o lastništvu računa, davčna oziroma druga identifikacijska številka lastnika računa, podatki o številki računa in pri kateri banki je račun odprt, idr.), navesti tudi zahtevek, na podlagi katerega se zahteva vračilo davka skladno z mednarodnimi pogodbami o izogibanju dvojnega obdavčevanja dohodka. V primeru vračila davka na račun, odprt v tujini, je treba navesti davčno številko lastnika tujega računa. V zvezi s podatki o bančnem računu na zahtevku, je treba zagotoviti podatke o številki računa – IBAN številka, podatek o tem, kdo je lastnik računa in podatek, kje je račun odprt – SWIFT/BIC koda banke."

Pri Prilogah k zahtevku obrazca KIDO 10 - obresti:

"Kadar zavezanec pooblasti drugo osebo, da v njegovem imenu izpolni zahtevek, se k zahtevku priloži pooblastilo. Zahtevku je potrebno priložiti tudi izjavo prejemnika dohodka, ki je upravičen do vračila davka, o vračilu davka tretji osebi, če prejemnik dohodka želi, da se davek vrne tretji osebi. Izjava je možna le pod pogojem, da ni možnosti za oškodovanje morebitnih upnikov zavezanca. V izjavi je treba poleg podatkov, potrebnih za identifikacijo in izvedbo vračila davka tretji osebi (firma oziroma ime in priimek osebe, kateri naj se izvede vračilo, njen naslov oziroma sedež, podatki o lastništvu računa, davčna oziroma druga identifikacijska številka lastnika računa, podatki o številki računa in pri kateri banki je račun odprt, idr.), navesti tudi zahtevek, na podlagi katerega se zahteva vračilo davka skladno z mednarodnimi pogodbami o izogibanju dvojnega obdavčevanja dohodka. V primeru vračila davka na račun, odprt v tujini, je treba navesti davčno številko lastnika tujega računa. V zvezi z podatki o bančnem računu na zahtevku, je treba zagotoviti podatke o številki računa – IBAN številka, podatek o tem, kdo je lastnik računa in podatek, kje je račun odprt – SWIFT/BIC koda banke."

Pri Prilogah k zahtevku obrazca KIDO 11 – premoženjske pravice:

"Kadar zavezanec pooblasti drugo osebo, da se v njegovem imenu izpolni zahtevek, se k zahtevku priloži pooblastilo. Zahtevku je potrebno priložiti tudi izjavo prejemnika dohodka, ki je upravičen do vračila davka, o vračilu davka tretji osebi, če prejemnik dohodka želi, da se davek vrne tretji osebi. Izjava je možna le pod pogojem, da ni možnosti za oškodovanje morebitnih upnikov zavezanca. V izjavi je treba poleg podatkov, potrebnih za identifikacijo in izvedbo vračila davka tretji osebi (firma oziroma ime in priimek osebe, kateri naj se izvede vračilo, njen naslov oziroma sedež, podatki o lastništvu računa, davčna oziroma druga identifikacijska številka lastnika računa, podatki o številki računa in pri kateri banki je račun odprt, idr.), navesti tudi zahtevek, na podlagi katerega se zahteva vračilo davka skladno z mednarodnimi pogodbami o izogibanju dvojnega obdavčevanja dohodka. V primeru vračila davka na račun, odprt v tujini, je treba navesti davčno številko lastnika tujega računa. V zvezi z podatki o bančnem računu na zahtevku, je treba zagotoviti podatke o številki računa – IBAN številka, podatek o tem, kdo je lastnik računa in podatek, kje je račun odprt – SWIFT/BIC koda banke."

Pri Prilogah k zahtevku obrazca KIDO 12 – drugi dohodki:

"Kadar zavezanec pooblasti drugo osebo, da se v njegovem imenu izpolni zahtevek, se k zahtevku priloži pooblastilo. Zahtevku je potrebno priložiti tudi izjavo prejemnika dohodka, ki je upravičen do vračila davka, o vračilu davka tretji osebi, če prejemnik dohodka želi, da se davek vrne tretji osebi. Izjava je možna le pod pogojem, da ni možnosti za oškodovanje morebitnih upnikov zavezanca. V izjavi je treba poleg podatkov, potrebnih za identifikacijo in izvedbo vračila davka tretji osebi (firma oziroma ime in priimek osebe, kateri naj se izvede vračilo, njen naslov oziroma sedež, podatki o lastništvu računa, davčna oziroma druga identifikacijska številka lastnika računa, podatki o številki računa in pri kateri banki je račun odprt, idr.), navesti tudi zahtevek, na podlagi katerega se zahteva vračilo davka skladno z mednarodnimi pogodbami o izogibanju dvojnega obdavčevanja dohodka. V primeru vračila davka na račun, odprt v tujini, je treba navesti davčno številko lastnika tujega računa. V zvezi z podatki o bančnem računu na zahtevku, je treba zagotoviti podatke o številki računa – IBAN številka, podatek o tem, kdo je lastnik računa in podatek, kje je račun odprt – SWIFT/BIC koda banke."

Na spletnih straneh DURS v angleškem jeziku pod Tax treaties, Forms, Claiming privileges from international treaties on avoidance of double taxation of income, pa so bile pri

Request for refund of tax on dividends based on provisions of the treaty on avoidance of double taxation of income

Request for refund of tax on interest based on provisions of the treaty on avoidance of double taxation of income

Request for refund of tax on royalties based on provisions of the treaty on avoidance of double taxation of income

Request for refund of tax on other incomes based on provisions of the treaty on avoidance of double taxation of income

dodane opombe z naslednjim besedilom:

"When the recipient of income, who is entitled to tax refund, claims that tax refund shall be made to a third party, please note, that statement of tax refund to a third party must be enclosed. Statement is possible only under the condition that there is no possibility of impairment of taxpayer's eventual creditors. Statement shall specify also, in addition to data needed for identification and realization of tax refund to a third party (registered name or name and surname of third party to which the payment shall be made, adress or registered office of third party, details of account ownership, tax number or other identification number of the account owner, bank account number details, in which bank the account is opened,...) the request under which tax refund is being claimed in accordance with Tax Treaty. In case of refund of tax to the account opened abroad, the tax number of the owner of a foreign account shall be specified. In relation to bank account details required on this request, please note that the following shall be specified also: bank account number – IBAN number, information about the bank account owner, date where the bank account is opened – SWIFT/BIC bank code."

Vir: DURS