Zadnje obvestilo:
Novela Zakona o tujcih začne veljati 27. aprila 2023 (12.5.2023 12:32:06)
Zadnja novička:
4.4.2023 9:20:48 Zlati komplet e-gradiv Zlati komplet je pestra zbirka e-gradiv s področja davkov, računovodstva, delovnih razmerij, prava, posebej pa obravnava tudi nekatera področja, ki so specifična za društva in samostojne podjetnike. Pri pripravi gradiv sodelujejo priznani strokovnjaki z večletnimi izkušnjami. Gradiva so res uporabna in kakovostna, kar dokazujejo številni zvesti naročniki.
Najnovejši e-seminar:
Vodenje evidenc o izrabi delovnega časa (e-gradivo) (16.5.2023 14:30:13)
Aktualno:
Koledar:
Mesečni koledarčki
Seznam poslovne programske opreme
Izračuni 2023
Obračun plače 2023
Opozorilo: Izračun trenutno deluje pravilno samo pri zneskih, višjih od minimalne osnove.
Izračun avtorskega honorarja 2023
Izračun za rezidente, zavarovane po 20. členu ZPIZ-2 (zavarovan za polni delovni čas), ter za rezidente, zavarovane po 18. členu ZPIZ-2.
Podjemna pogodba 2023
Velja za osebe, ki niso obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom (vstopijo v zavarovanje po 18. členu ZPIZ-2)
Podjemna pogodba 2023
Velja za osebe, ki so obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalce pokojnine, osebe, ki opravljajo začasno in občasno delo dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki so zavarovane po 20. členu ZPIZ-2)
Primerjalni izračun - normiranci 2022 in 2023
Obračun najemnine 2023
Fizična oseba odda nepremičnino pravni osebi.
Obračun študentskega dela 2023
Obračun začasnega ali občasnega dela upokojencev 2023
Izračun zamudnih obresti
Program omogoča izračun po konformni metodi in po linearni metodi.
Izračun pogodbenih obresti
Program omogoča izračun po poljubni obrestni meri.
Izračuni 2022
Obračun plače 2022 (brez dodatne olajšave)
Opozorilo: Izračun deluje pravilno samo pri zneskih, višjih od od minimalne osnove.
Obračun plače 2022 (z možnostjo upoštevanja dodatne olajšave)
Opozorilo: Izračun deluje pravilno samo pri zneskih, višjih od od minimalne osnove.
Podjemna pogodba 2022
Velja za osebe, ki so obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalce pokojnine, osebe, ki opravljajo začasno in občasno delo dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki so zavarovane po 20. členu ZPIZ-2)
Izračun avtorskega honorarja 2022
Velja za osebe, ki so obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalce pokojnine, osebe, ki opravljajo začasno in občasno delo dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki so zavarovane po 20. členu ZPIZ-2)
Podjemna pogodba 2022
Velja za osebe, ki niso obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalci pokojnine, osebe, ki ne opravljajo začasnega in občasnega dela dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki SO zavarovane po 18. členu ZPIZ-2)
Izračun avtorskega honorarja 2022
Velja za osebe, ki niso obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane s polnim delovnim oz. zavarovalnim časom, uživalci pokojnine, osebe, ki ne opravljajo začasnega in občasnega dela dijakov in študentov preko štud. servisa (osebe, ki SO zavarovane po 18. členu ZPIZ-2)
Obračun študentskega dela 2022
Obračun začasnega ali občasnega dela upokojencev 2022
Obračun najemnine 2022
Fizična oseba odda nepremičnino pravni osebi.
Izračun zamudnih obresti
Program omogoča izračun po konformni metodi in po linearni metodi.
Izračun pogodbenih obresti
Program omogoča izračun po poljubni obrestni meri.
Potni nalog (Excel)
Temeljnica (excel)
Temeljnica
M obrazci
Excel obrazec DDPO 2022 (informativni pripomoček)
Excel obrazec DOHDEJ 2022 (informativni pripomoček)
AJPES
Video seminar
Gospodarske družbe
Samostojni podjetniki
Društva
Nepridobitne organizacije
Vpisano: 24.9.2010 12:19:28
Rubrika: Plače in delovna razmerja Natisni
Status samostojnega podjetnika posameznika (v nadaljevanju: podjetnik) opredeljuje Zakon o gospodarskih družbah (ZGD-1), ki določa, da je podjetnik fizična oseba, ki na trgu samostojno opravlja pridobitno dejavnost v okviru organiziranega podjetja.
Pravna podlaga za pokojninsko in invalidsko zavarovanje podjetnikov je podana v Zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (ZPIZ-1). Osebe, ki kot svoj edini ali glavni poklic v Republiki Sloveniji kot samostojni podjetniki posamezniki po ZGD-1 opravljajo pridobitno dejavnost, vključno s fizičnimi osebami, ki se štejejo za obrtnike ali zasebne trgovce v skladu z zakonodajo, veljavno pred uveljavitvijo zakona o gospodarskih družbah, so obvezno zavarovane.
Obveznost zavarovanja nastopi po samem zakonu, zato se oseba mora zavarovati, če izpolnjuje zakonsko določene pogoje. O vstopu v obvezno zavarovanje se torej ne more svobodno odločati in prav tako ne more izbirati podlage za zavarovanje, če je sočasno izpolnjen pogoj za zavarovanje na več podlagah.
Pogoji za nastop obveznega zavarovanja so izpolnjeni, ko:
1. OPRAVLJANJE SAMOSTOJNE PRIDOBITNE DEJAVNOSTI KOT EDINI ALI GLAVNI POKLIC
Samostojni podjetnik lahko opravlja dejavnosti kot edini ali glavni poklic.
Po določbah ZPIZ-1 se šteje, da podjetnik opravlja pridobitno dejavnost kot edini poklic, če ni v delovnem razmerju, ne opravlja druge dejavnosti, na podlagi katere je zavarovan in ni na šolanju.
Kot glavni poklic pa podjetnik opravlja pridobitno dejavnost, če je v delovnem razmerju s polovico ali manj kot polovico polnega delovnega časa in ni na šolanju.
Za šolanje po ZPIZ-1 se šteje dodiplomsko ali podiplomsko šolanje. Razne oblike izobraževanja odraslih po Zakonu o izobraževanju odraslih v to niso vključene.
1.1. Kombinacija statusa podjetnika in delovnega razmerja
Če oseba, ki je registrirala opravljanje samostojne pridobitne dejavnosti in po ZGD-1 pridobila status samostojnega podjetnika posameznika, ni v delovnem razmerju in ni na šolanju, se mora na podlagi opravljanja registrirane dejavnosti obvezno zavarovati za polni delovni čas.
Če je podjetnik v delovnem razmerju s polovico ali manj kot polovico polnega delovnega časa in če ni na šolanju, se mora obvezno zavarovati za razliko do polnega delovnega časa.
Podjetnik, ki je v delovnem razmerju z več kot polovico polnega delovnega časa, pa se lahko zavaruje iz naslova opravljanja samostojne dejavnosti do polnega delovnega časa. Zavarovanje v tem primeru ni obvezno, zato se podjetnik zanj svobodno odloča.
Če je podjetnik registriral opravljanje pridobitne dejavnosti v času, ko je bil v delovnem razmerju ter se mu glede na obseg delovnega časa ni bilo potrebno vključiti v obvezno zavarovanje iz naslova opravljanja samostojne dejavnosti, pa je to delovno razmerje prenehalo iz kateregakoli razloga, se mora prvi naslednji dan po prenehanju delovnega razmerja obvezno zavarovati kot podjetnik. Enako velja, če je bila registracija opravljena v času šolanja in se preneha šolati.
1.2. Kombinacija statusa podjetnika in drugih statusov
Oseba, ki istočasno izpolnjuje pogoje za zavarovanje po več podlagah, se mora obvezno zavarovati po tisti podlagi, ki je v zakonu navedena pred drugimi podlagami, po katerih bi bila vključena v zavarovanje. Določba, na podlagi katere se obvezno zavarujejo podjetniki, je v ZPIZ-1 navedena takoj za delovnim razmerjem in pred vsemi drugimi oblikami opravljanja samostojne dejavnosti ter pred statusom družbenika, ki je poslovodna oseba. V vseh takšnih kombinacijah statusov (pravnih razmerij) je prednostni status podjetnika, zato se mora podjetnik obvezno zavarovati na tej podlagi, če ni zavarovan na podlagi delovnega razmerja. To pomeni, da se npr. podjetnik, ki ob tem opravlja še kmetijsko dejavnost, obvezno zavaruje kot podjetnik in ne kot kmet, saj zavarovalne podlage glede na določbe ZPIZ-1 ni možno izbirati.
1.3. Zavarovanje podjetnikov - tujcev
Zavarovanje podjetnikov, ki so tujci, je posebnost. Državljani držav članic Evropske skupnosti (EU) in Evropskega gospodarskega prostora (EGP) ter [vicarske konfederacije v skladu z zakonodajo EU ne potrebujejo delovnega dovoljenja za opravljanje samostojne pridobitne dejavnosti.
Tujci iz tretjih držav pa morajo za opravljanje samostojne pridobitne dejavnosti pridobiti delovno dovoljenje po Zakonu o zaposlovanju in delu tujcev (ZZDT). Po tem zakonu se namreč lahko tujec registrira kot samostojni podjetnik posameznik, če ima veljavno delovno dovoljenje. Pred tem mora praviloma (če ni bil delovni migrant) imeti dovoljenje za prebivanje. Ker pred pridobitvijo ustreznega delovnega dovoljenja opravljanje samostojne dejavnosti ni dovoljeno, se podjetnik-tujec obvezno zavaruje z dnem, ko so kumulativno izpolnjeni naslednji trije pogoji: da mu je bilo izdano veljavno delovno dovoljenje, da ima veljavno dovoljenje za prebivanje in da je registriran kot podjetnik v Poslovnem registru Slovenije (PRS).
2. TRAJANJE OBVEZNEGA ZAVAROVANJA
Registracija podjetnika v PRS, s katero pridobi status osebe, ki opravlja pridobitno dejavnost po ZGD-1, predstavlja nastanek določenega pravnega razmerja. Načeloma traja obvezno zavarovanje od začetka do prenehanja pravnega razmerja, na podlagi katerega so izpolnjeni pogoji za to zavarovanje.
Za podjetnike pa je izrecno določeno, da se obvezno zavarovanje začne z dnem vpisa v predpisan register oziroma z dnem izdaje dovoljenja za opravljanje dejavnosti in se zaključi z dnem vrnitve ali odvzema takšnega dovoljenja ali z nastopom pravnomočnosti prepovedi opravljanja dejavnosti.
Obveznost zavarovanja podjetnika torej preneha:
Razlog za prenehanje obveznega zavarovanja podjetnika je lahko tudi začasna prekinitev pravnega razmerja, ki je podlaga za obvezno zavarovanje. ZPIZ-1 in ZGD-1 izrecno ne določata, kateri so primeri začasnih prekinitev pravnega razmerja. Zato se smiselno uporablja Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (ZZVZZ), ki določa, da gre za prekinitev pravnega razmerja zlasti v času prestajanja zaporne kazni, trajanja varnostnega ukrepa obveznega psihiatričnega zdravljenja in varstva ali varnostnega ukrepa obveznega zdravljenja odvisnosti od alkohola in drog. V teh primerih podjetnik dejavnosti dejansko ni mogel opravljati, obenem pa je v teh primerih prednostno obvezno zdravstveno zavarovan na drugih podlagah. Pokojninsko in invalidsko zavarovanje se tedaj prekine.
Obvezno zavarovanje podjetnika se začasno prekine tudi v času trajanja poklicne rehabilitacije po ZPIZ-1, če ta poteka z izobraževanjem na ustrezni izobraževalni ustanovi. V tem času je podjetnik obvezno zavarovan na podlagi opravljanja poklicne rehabilitacije.
3. POSEBNI POGOJI, POD KATERIM SE PODJETNIK LAHKO ODJAVI IZ ZAVAROVANJA IN SE NI DOLŽAN IZBRISATI IZ PRS
Podjetnik se lahko (če se tako odloči) odjavi iz obveznega zavarovanja in hkrati ostane vpisan v poslovni register le v naslednjih primerih:
3.1. Odjava iz zavarovanja zaradi nedoseganja določene višine dobička
Po ZPIZ-1 se šteje, da podjetnik ne opravlja samostojne dejavnosti kot edini ali glavni poklic, če v obdobju zadnjih treh let dobiček iz dejavnosti, v katerem niso upoštevani obračunani prispevki za obvezno zavarovanje ter znižanje in povečanje davčne osnove, razen razlike v obrestih, skladno z zakonom, ki ureja dohodnino – dosežen v posameznem letu in ugotovljen na podlagi odločbe davčnega organa, ne presega letnega zneska minimalne plače v tem letu.
Ob odjavi iz zavarovanja na tej podlagi mora podjetnik predložiti potrdilo davčnega organa o letnih zneskih dobička za zadnja tri zaporedna leta pred letom uveljavitve pravice do odjave. Znesek dobička, ki se ga primerja z letno minimalno plačo za posamezno leto, je določen na enak način kot znesek osnove za razvrščanje samozaposlenih v zavarovalne osnove (znesku ugotovljenega dobička iz obračuna akontacije davka od dohodka iz dejavnosti, ki ni zmanjšan za olajšave, se prišteje znesek obračunanih prispevkov za socialno varnost za podjetnika). Potrdilo o navedenih zneskih izda davčni organ na podlagi odločb o odmeri davka od dohodka iz dejavnosti.
Če podjetnik želi vložiti odjavo iz zavarovanja v letu 2010, se upoštevajo naslednji letni zneski bruto minimalne plače (MP), s katerim se primerja dobiček zavarovanca (seštevek dobička iz dejavnosti in obračunanih prispevkov) v preteklih zaporednih treh koledarskih letih:
MP za leto 2007: 6.345,46 EUR
MP za leto 2008: 6.855,66 EUR
MP za leto 2009: 7.111,48 EUR
Podjetnik lahko vloži odjavo iz zavarovanja v 8 dneh po oddaji obračuna akontacije davka od dohodka iz dejavnosti za koledarsko leto pred uveljavitvijo pravice do odjave (npr. odjava v letu 2010 se lahko vloži v 8 dneh po oddaji obračuna akontacije davka od dohodka iz dejavnosti za leto 2009 in učinkuje od dneva oddaje tega obračuna). Podjetnik mora torej ob vložitvi odjave izkazati, kdaj je navedeni obračun oddal. Če odjave iz zavarovanja ne vloži v navedenem roku, jo lahko vloži kadarkoli po dnevu oddaje obračuna, vendar do konca koledarskega leta (odjava učinkuje le za naprej oziroma največ za 8 dni nazaj od vložitve odjave).
Podjetnik, ki je vložil odjavo iz zavarovanja na način, opisan v tej točki, in izpolnjuje predpisane pogoje za upokojitev, lahko uveljavi tudi pravico do pokojnine.
3.2. Odjava iz zavarovanja zaradi izpolnjevanja pogojev za upokojitev in nadaljevanje opravljanja dejavnosti po upokojitvi
Podjetnik lahko uveljavi pravico do pokojnine in tudi po upokojitvi nadaljuje s svojo dejavnostjo, vendar le pod določenimi pogoji in sicer tedaj, kadar se šteje, da dejavnosti ne opravlja kot edini ali glavni poklic. Po veljavnih predpisih se šteje, da podjetnik ne opravlja dejavnosti kot edini ali glavni poklic, če je izpolnil pogoje za pridobitev pokojnine in starost 63 let (moški) oziroma 56 let in 8 mesecev (ženska) ter:
Podjetnik torej lahko vloži odjavo iz zavarovanja, če hkrati izpolni:
Starost 56 let in 8 mesecev, ki je za ženske v letu 2010 določena kot eden od pogojev za takšno odjavo, se v prehodnem obdobju do vključno leta 2023 , postopno povečuje, vsako leto za 4 mesece, do starosti 61 let, ki je predpisana v 2. odstavku 18 . člena ZPIZ-1. Starost 63 let za moške se ne bo več povečevala, ker je bilo z letom 2008 zaključeno predhodno obdobje.
Starosti, ki je pogoj za opisano odjavo iz zavarovanja in nadaljevanje opravljanja dejavnosti po upokojitvi ni mogoče znižati iz razlogov, ki sicer vplivajo na znižanje starosti za pridobitev pravice do starostne pokojnine. ZPIZ-1 v tem primeru ne omogoča znižanja starosti niti zaradi skrbi za otroka, niti zaradi dela pred 18 . letom starosti, niti zaradi štetja zavarovalne dobe s povečanjem.
3.2.1. Odjava iz zavarovanja v primeru zaposlovanja delavca
Če je podjetnik dopolnil predpisano starost (moški 63 let in v letu 2010 ženska 56 let in 8 mesecev) in izpolnil pogoje za pridobitev pokojnine ter za opravljanje dejavnosti zaposlil delavca, se šteje, da ne opravlja dejavnosti z osebnim delom, če:
Z zaposlitvijo delavca za pomožna dela ta pogoj ni izpolnjen, prav tako ne z zaposlitvijo delavca za določen čas ali krajši delovni čas od polnega.
Če je delavcu iz kateregakoli razloga prenehalo delovno razmerje in je podjetnik ostal vpisan v PRS ter ni zaposlil novega delavca, se šteje, da podjetnik s prvim naslednjim dnem po prenehanju delovnega razmerja delavcu opravlja dejavnost kot edini ali glavni poklic (z osebnim delom). Na tej podlagi pridobi lastnost zavarovanca in se mora obvezno zavarovati, izplačevanje pokojnine pa se za čas obveznega zavarovanja ustavi.
Kadar se podjetnik po prenehanju delovnega razmerja delavca ne želi obvezno zavarovati, mora s prvim naslednjim dnem bodisi zaposliti novega delavca ali pa opraviti izbris iz PRS.
3.2.2. Odjava iz zavarovanja, če je podjetnik pred upokojitvijo opravljal dejavnost in je bil hkrati v delovnem razmerju
Oseba, ki je v delovnem razmerju in je pred prenehanjem delovnega razmerja registrirala opravljanje pridobitne dejavnosti kot podjetnik, lahko uveljavi in uživa pokojnino po prenehanju delovnega razmerja kljub registraciji v PRS, če je na dan prenehanja delovnega razmerja dopolnila predpisano starost 63 let (moški) oziroma 56 let in 8 mesecev (ženska). Pridobitno dejavnost lahko opravlja sam vendar v enakem obsegu kot pred upokojitvijo, lahko pa tudi zaposli delavce.
Če zgoraj navedene starosti ni dopolnil, se mora prvi naslednji dan po prenehanju delovnega razmerja vključiti v zavarovanje kot podjetnik, zato pokojnine ne more uveljaviti. Če zamolči podatek o tem, da ima registrirano dejavnost, bo Zavod izvedel postopek ugotovitve lastnosti zavarovanca po uradni dolžnosti in zahteval plačilo prispevkov za nazaj od nastanka podlage za obvezno zavarovanje iz naslova opravljanja pridobitne dejavnosti ter zahteval vračilo neupravičeno izplačane pokojnine oziroma povrnitev nastale škode.
4. REGISTRACIJA PODJETNIKA PO UPOKOJITVI
4.1. Obveznost zavarovanja
ZPIZ-1 določa, da uživalec pokojnine, ki na območju Republike Slovenije oziroma v tujini začne opravljati dejavnost, na podlagi katere je zavarovan, pridobi lastnost zavarovanca in se mu pokojnina v tem času ne izplačuje. Glede na to se mora oseba, ki registrira opravljanje pridobitne dejavnosti in po ZGD-1 pridobi status samostojnega podjetnika posameznika, obvezno zavarovati, če opravlja dejavnost kot edini ali glavni poklic.
Uživalec pokojnine, ki z dnem vpisa v predpisani register pridobi lastnost zavarovanca, se mora v roku 8 dni prijaviti v zavarovanje ter o tem obvestiti Zavod. Na podlagi ponovne prijave v pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter obvestila o začetku opravljanja dejavnosti, ki ga je uživalec pokojnine po ZPIZ-1 dolžan podati Zavodu, Zavod za čas obveznega zavarovanja ustavi izplačevanje pokojnine. Po prenehanju opravljanja dejavnosti in odjavi iz zavarovanja se pokojnina ponovno prične izplačevati. Pokojnina se lahko na zahtevo zavarovanca ponovno odmeri z upoštevanjem pokojninske dobe in zavarovalnih osnov, od katerih je v času ponovnega zavarovanja plačeval prispevke. Lahko pa se že odmerjena pokojnina odstotno poveča z upoštevanjem zavarovalne dobe, dosežene v času ponovnega zavarovanja.
4.2. Pogoji, pod katerimi zavarovanje ni obvezno
Uživalec pokojnine, ki se registrira kot podjetnik, se torej mora vključiti v obvezno zavarovanje, razen v primeru, ko se šteje, da ne opravlja dejavnosti kot edini ali glavni poklic, ker izpolnjuje posebne pogoje, pod katerimi se šteje, da zavarovanje ni obvezno. Ti pogoji so: predpisana starost 63 let (moški) oziroma 56 let in 8 mesecev (ženska) in zaposlitev delavca za nedoločen čas s polnim delovnim časom za opravljanje registrirane dejavnosti.
Če je delavcu iz katerega koli razloga delovno razmerje prenehalo, se je podjetnik dolžan obvezno zavarovati. Obveznost zavarovanja ne nastopi, če podjetnik
4.3. Opravljanje umetniške oz. kulturne dejavnosti in dejavnosti ustvarjalca izumov
Uživalec pokojnine, ki se registrira kot samostojni podjetnik posameznik po ZGD-1 za opravljanje umetniške oz. kulturne dejavnosti in dejavnosti ustvarjalca izumov, se statusno obravnava kot oseba, ki opravlja pridobitno dejavnost in se mora z dnem registracije obvezno zavarovati. Če želi opravljati umetniško oz. kulturno dejavnost ali dejavnost ustvarjalca izumov in hkrati prejemati pokojnino, se mora kot podjetnik izbrisati iz PRS.
5. OBVEŠČANJE ZAVODA O OKOLIŠČINAH, KI VPLIVAJO NA PRIDOBITEV IN UŽIVANJE POKOJNINE
Dejstvo, da je oseba, ki pri Zavodu uveljavlja ali uživa pravico do pokojnine, registrirana v PRS kot podjetnik, lahko bistveno vpliva na uveljavitev in uživanje te pravice.
Po zakonu o splošnem upravnem postopku mora stranka v skladu z načelom materialne resnice vsa dejstva in okoliščine, ki se nanašajo na uveljavljanje pravice, navesti natančno in po resnici. Zato je v vlogi za upokojitev potrebno navesti resnične podatke o dejstvu, da je oseba registrirana kot podjetnik v PRS. Po ZPIZ- 1 je zavarovanec, ki je Zavodu ob uveljavitvi pravice dal nepopolne ali neresnične podatke, odgovoren za prekršek.
Na podlagi ZPIZ-1 mora uživalec pokojnine sporočiti Zavodu vsako osebno ali dejansko okoliščino oziroma njeno spremembo, ki vpliva na pravico do pokojnine in njeno izplačevanje, in sicer v 8 dneh od njenega nastanka. Če je to dolžnost opustil, je odgovoren za prekršek.
Če je bila zaradi nepopolnih ali neresničnih podatkov ali zato, ker uživalec pokojnine ni sporočil spremembe podatkov oziroma okoliščin, izplačana pokojnina, do katere uživalec ni bil upravičen, je bil s tem Zavod oškodovan in od uživalca zahteva povrnitev nastale škode.
Vir: Zpiz
Ključne besede: |
Zadnji članki iz rubrike: 24.5.2023 16:18:01: 19.5.2023 14:14:35: 18.5.2023 12:14:45: 16.5.2023 16:50:02: 16.5.2023 15:21:39: |
Najnovejši članki: 25.5.2023 11:27:02: 22.5.2023 14:35:56: 19.5.2023 15:07:59: 19.5.2023 14:29:35: 19.5.2023 13:53:22: |
Zasnova, izvedba in vzdrževanje: Carpe diem, d.o.o., Kranj
Pogoji uporabe | Izjava o zasebnosti | Kolofon
E-pošta: Info | Webmistress